2011.06.23

三田ホテル厳選【ゴルフプラン】

心地よい風を感じながらラウンドを楽しみませんか？
厳選の２２コースはホテルからのアクセスも良好です。
三田ホテルへお電話いただくだけで、快適なゴルフステイをコーディネート
いたします。

【キャディ付コースで楽々プレー】
ゆっくりとまってのびのびプレー。大切な方とのプレーなどにおすすめする
ゴルフと宿泊をセットしたお得なプランです。
【気の合う仲間とお気軽プレー】
セルフプレーorキャディ付、どちらかお好みで親しい仲間たちとエンジョイしたい方におすすめするプランです。

以下ゴルフ場からお選びいただけます。
１泊1プレイをホテルでお支払いいただき、カート・キャディフィ、利用税は現地にてお支払いいただきます。
ご料金は平日、土日祝日、シーズンにより変動いたしますのでフロントまで
お問い合わせください。

PLAYで疲れた身体も心も解きほぐすレストラン、客室をご用意してお待ちしております。

【キャディ付コースで楽々プレー】　　　　　ホテルから7分～30分圏内
1.花屋敷ゴルフ倶楽部　ひろのコース　　　　　　　　
2.ジャパンメモリアルゴルフクラブ　　　　　　　　　　
3.太平洋クラブ六甲コース
4.関西ゴルフ倶楽部　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.吉川カントリー倶楽部　　　　　　　　　　　　　　　
6.千刈カンツリー倶楽部　　　　　　　　　　　　　　　　
7.キングスロードゴルフクラブ　　　　　　　　　　　　　
8.タイガースゴルフクラブ　　　　　　　　　　　　　　　
9.小野グランドカントリークラブ　NEWコース　　　　
10.ゴールデンバレーゴルフ倶楽部　　　　　　　　　　
【気の合う仲間とお気軽プレー】　　　　　ホテルから10分～40分圏内
11.花屋敷ゴルフ倶楽部　よかわコース　　　　　　　　
12.有馬カンツリー倶楽部　　　　　　　　　　　　　　　　
13.神戸パインウッズゴルフクラブ　　　　　　　　　　　　
14.ライオンズカントリー倶楽部　　　　　　　　　　　　　
15.有馬富士カンツリー倶楽部　　　　　　　　　　　　　　
16.太平洋クラブ＆アソシエイツ　有馬コース　　　　　
17.グランドオークプレイヤーズコース　　　　　　　　　　
18.滝野カントリー倶楽部　迎賓館コース　　　　　　　　
19.レークスワンカントリー倶楽部　　　　　　　　　　　　
20.小野グランドカントリークラブ　OLDコース　　　　　
21.三木よかわカントリークラブ　　　　　　　　　　　　　
22.ジャパンビレッジゴルフ倶楽部

　【ご予約・お問い合わせ】TEL.079-564-1101
　　　　　　　　　　

2012.05.10

【Wi-Fiスポットサービス】

1F　カフェ&ラウンジ「フィネストラ」でWi-Fiをご利用いただけます。

ビジネスやレジャーでのPCやスマートフォンなどのインターネットご利用が快適になりました。
是非、ご活用下さい。

2012.04.30

【使ってトクするレストランカード「ORE card～オーレカード～」が新登場！】

三田ホテルの各レストランをもっとおトクに楽しくご利用いただけるポイントカードです。
ご利用料金10円につき1ポイントをプレゼント。1000ポイント毎に1,000円分のホテル商品券と交換します。
会員様だけの特典や、プレゼント、限定商品の優先・優待販売などのキャンペーンも実施いたします。

“ORE"はイタリア語で「時間」。
より素敵で楽しい時間をお過ごしいただくためのプレミアムカードです。

オーレカードを是非、ご活用ください。

◆オーレカードのご案内
【入会金】無料　　※カード発行手数料（500円）が必要です。
【年会費】無料
【ポイント発行店舗】
・ブッフェレストラン「トレシェーナ」
・中国料理「皐花飯店～こうかはんてん～」
・日本料理・ふく料理「三田 春帆楼～しゅんぱんろう～」
・三田牛鉄板焼「阜～つかさ～」
・ラウンジ「フィネストラ」
・
【システム】
・ご利用料金10円につき1ポイント付与いたします。
・1,000ポイント毎に1,000円分のホテル商品券と交換いたします。

オーレカードに関するお問い合わせは…
＜TEL079-564-1101＞

2012.04.22

【5月の新メニューご案内~春帆楼～】目にも楽しい春の美味を集めました。

明治創業の伝統の味と巧の技で、味覚の王者といわれる「ふく料理」と季節の日本料理を、萩焼・有田焼などの彩りある器とともに存分にご堪能ください。
GW期間限定のお子様御前もご用意いたしました。端午の節句のお祝いや、ご家族でのお集まりにいかがですか。

【五月節句お子様御膳】（イメージ写真上）
節句特別メニュー　お一人様2,100円（税込み）5/1～5/6
通常お子様メニューお一人様1,800円（税込み）5/8～

和風ハンバーグやお寿司などなどお子様に人気メニューを料理長 吉田が心を込めて盛り込みました節句特別メニューです。
和風ハンバーグ/和風コロッケ/出し巻き玉子/ウインナー/揚げだし豆腐/野菜餡かけ/茶碗蒸し/ミニステーキ/
生野菜/細巻き　三種（鉄火、胡瓜、沢庵）/稲荷寿司/粽寿司/お吸い物/デザート

【レディースランチ御膳「皐月～さつき～」】5/8～（イメージ写真中）
お一人様　2,400円（税込み）
まるで玉手箱のような、上下二段に盛り込んだ季節の美味たちをお楽しみください。
《上段》ぬた和え/厚焼き玉子/サーモンネーズ焼き/海老芝煮/三色団子/蓬麩田楽/牛ミニステーキ/穴子衣揚げ/野菜天ぷら
《下段》海鮮ちらし寿司/握り寿司/細まき/サーモンサラダ/御造り利休和え
《お吸い物》わらび豆腐
《蒸し物》茶碗蒸し
《冷し鉢》地元野菜のサラダ
《小鍋》白魚柳川風小鍋
《水菓子》和菓子

【日本料理会席「三田～さんだ～」】　
お一人様　5,000円（税込み）
季節の山海の幸を匠の技で存分にお楽しみいただく会席コースです。風味豊かな真鯛の塩麴焼きや爽やかな新生姜ご飯など、旬をご堪能ください。
《前菜》　 　粽寿司/的サーモン/矢羽根丸十/海老手まり寿司/筍木の芽和え　　　
《御椀物》　海老真丈　
《御造り》 　鯛　鮪　とり貝
《焚き合せ》南京饅頭　鶏そぼろ餡かけ
《焼物》　 　真鯛塩麹焼き　平らぎ貝塩焼き
《酢の物》　春野菜とかつおのたたき　煮凝りポン酢
《御食事》　三田コシヒカリの新生姜御飯
《香の物》　三種盛り
《汁物》　 　赤出汁
《水菓子》　季節のデザート

日本料理・ふく料理　三田　春帆楼～しゅんぱんろう～
三田牛鉄板焼　　　　阜～つかさ～
■ランチ　/11：30～14：30(LO.）※土日祝11：00～
■ディナー/17：00～20：00（LO.)※土日祝～20：30（LO.）
※月曜定休日（祝日は営業）　
※表記の料金の他に、10％のサービス料がかかります。
※写真はイメージです。

【ご予約・お問い合わせ】　　 TEL.079-564-1101

2012.04.22

4/28より　「九州うまかもんフェア」開催！　～トレシェーナ～

九州在住経験があり九州各県の“うまかもん”に造詣が深いシェフが、九州素材と、近郊の新選素材をホテルシェフならではのアレンジでお届けします。
九州新幹線開通で人気の九州。
トレシェーナ流の「うまかメニュー」を是非お楽しみください
◆4/28（土）～5/31（木）
≪期間限定うまかメニュー≫
[福岡県]
■特製明太子パスタ
博多と言えば“明太子”。本場直送のうま味たっぷりピリ辛パスタをどうぞ。
■門司港焼きカレー
ホテルメイドのルーと、玉子、とろーりチーズのハーモニー「よこすかカレーフェスティバル」優勝の美味なる実力を是非！
[佐賀県]
■シシリアンライス(写真中）
三田産コシヒカリのご飯に特製タレで味付けした牛肉と新鮮な近郊野菜で仕上げた、ヘルシー新名物グルメです。
[長崎県]
■皿うどん
パリパリ麺を具だくさんのあんかけとご一緒に。長崎在住経験のあるシェフこだわりの逸品です。
■五島産　的鯛のヴァプール　雲丹のソース
対馬海流の荒波に揉まれて締まった身、脂のノリは五島産ならでは。濃厚雲丹のソースで。
[大分県]
■中津からあげ
秘伝にんにくダレに漬け込んだ鶏をパリッと揚げました。一度食べたらクセになる中津自慢のからあげです。
[熊本県]
■馬刺し
熊本と言えばやっぱり“馬刺し”。三田牛にも負けない味わいをご堪能ください。
[宮崎県]
■チキン南蛮（写真下）
ご当地グルメ人気上位の宮崎名物。サクサク衣に包まれたジューシーチキンをシェフ特製タルタルソースと甘酢あんで。
■冷や汁
出汁にこだわったさっぱりご飯。お腹がいっぱいでもあら不思議。するっと食べられる〆のひと品。
[鹿児島県]
■つけ揚げ
新鮮な魚だから味わえる本場の「さつま揚げ」。焼酎のお供にも是非。

トレシェーナの“美味しい方程式”
《フリーフード～40種以上の出来立てメニュー食べ放題～》+《フリードリンク～ソフトドリンク飲み放題～》
＝《美味しいトレシェーナ》
トレシェーナのご利用料金には、パフォーマンスキッチンから出来立てをご提供するホットメニューから、新鮮サラダなどの多彩なコールドメニュー、パテスリーシェフが腕を振るうデザートコーナーまで40種以上のホテルメイドメニューが食べ放題。さらにコーヒー・紅茶やジュースなどソフトドリンクの飲み放題まで全て含まれています。
※アルコール、オプションメニューは別途料金となります。

■定休なし
■朝　食　　/7：00～10：00（LI)
■ランチ　　/11：30～14：30（LI)　※土日祝11：00～14：30（LI)
■ディナー/17：30～20：30（LI)　 ※土日祝17：00～・休前日～21：00（LI)
　
朝　　　食：大人1,575円/子供1,050円/シニア1,575円
ラ　ン　チ：大人 2,400円/子供1,400円/シニア2,000円
（土日祝）　　　　2,600円/子供1,600円/シニア2,200円
デ ィ ナー：大人3,600円/子供2,200円/シニア3,100円
（土日祝)　　　　3,900円/子供2,500円/シニア3,300円
※ソフトドリンクバー付、90分制となります。
※大人（中学生以上）、子供（4歳～小学生）、シニア（60歳以上）
　　3歳以下のお子様は無料

2012.04.22

【5月の新スイーツ～フィネストラ～】　春の魅力たっぷりのスイーツで幸せに】

旬にこだわり、和要素を取り入れたテイストや独特のデコレーションなど、お客様にスイーツを通じてサプライズと楽しさを提供するパティスリーシェフ井坂の5月おすすめスイーツです。

こどもの日（写真下）＆母の日の限定ケーキも登場します。各￥2,000

◆黒豆と抹茶の葛プリン　￥430円（写真上）
丹波篠山産黒豆“丹波黒”のきな粉プリンに 抹茶の葛をかけ純和風に仕上げた喉越しの良いスイーツです。
◆チョコレートサヴァランのヴェリーヌ　420円（写真中）
オレンジ風味のチョコレートサバランに柑橘系のフルーツ、ゼリー、白桃のパンナコッタで仕上げました。

期間限定“スイーツバイキング”
バラエティー豊かなこだわりスイーツを存分にご堪能いただけるオーダーバイキングが期間限定で開催。
昼下がりのティータイムはフィネストラで。

《営業時間変更のお知らせ》
～更にご利用いただきやすくなりました！～
スイーツバイキング　14：00～16：30　（L.O　16：15）
料金　大人　\1,800 お子様(4歳～小学生）　\1,000
コーヒー・紅茶・ソフトドリンク付き
※別途10％のサービス料がかかります。

カフェ＆バーラウンジ「フィネストラ」
TEL079-564-1101　/定休なし
■ティータイム/11：00～17：00　
■バータイム/17：00～21：30（LO）

2012.04.22

【5月新メニューのご案内～皐花飯店～】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　医食同源、芳香に満ちた中国料理を堪能

医食同源をテーマに“美味しくて身体に優しい中国料理”。大人気の飲茶ランチ＆ディナーオーダーバイキング。こどもの日を美味しく楽しく演出する期間限定キッズプレートも登場！シェフ金城が贈る「食」のひとときをお楽しみください。
ゴールデンウィーク限定「皐花飯店キッズプレート」（イメージ写真上）
お一人様2,000円
シェフ金城が趣向を凝らした特製ハンバーグや海老のマヨネーズ炒めなど本格派のキッズプレートです。

柏餅/竹皮肉粽（蒸しちまき）/特製ハンバーグ/海老マヨネーズ炒め/コーンスープ/蟹爪の揚げ物/マンゴープリン/胡麻団子

飲茶ランチ　オーダーバイキング（イメージ写真中央）
お一人様　平日2,700円／土日祝3,200円（税込）
子供（4歳～12歳）　平日2,000円／土日祝2,300円
時間制（90分）

ジューシーな小龍飽や広東風シュウマイ、フカヒレ餃子など人気の点心から、鶏唐揚げや海老チリ、麻婆豆腐などの本格中国料理、もちろんマンゴープリンやココナッツミルクなどデザートも充実です。
アサリのうま味がギュッと凝縮された“魚香鮮浅蜊”など、季節感いっぱいのメニューも新登場。
更に土日祝はシェフの気まぐれメニューも登場。30種以上の思わず目移りしてしまいそうな逸品の数々。お好きなものをお好きなだけお召し上がりいただけるオーダーバイキングでお楽しみください。

【5月のシェフ金城おすすめメニュー】
☆大蒜苗豚骨（豚骨とニンニクの芽のとろとろ煮込み）
☆魚香鮮浅蜊（アサリのピリ辛炒め）
皐花彩拼盆（皐花飯店冷菜盛り合わせ）/時菜彩羹（季節のスープ）/炸春巻（揚げ春巻）/大蒜苗豚骨（豚骨とニンニクの芽の煮込み）/蝦餃（海老蒸し餃子）/扇貝醤時菜（季節野菜のあっさり炒め）/魚香鮮浅蜊（アサリのピリ辛炒め）/魚翅餃（フカヒレ餃子）/糖醋鮮魚（白身魚の甘酢和え）/糖醋肉球（酢豚）/広東焼売（広東シューマイ）/生汁鮮蝦仁（海老のオーロラソース）/小龍飽（ショーロンポウ）/麻婆豆腐（マーボー豆腐）魷魚焼売（イカシュウマイ）乾焼鮮蝦仁（海老のチリソース煮）糯米焼売（もち米シュウマイ）時菜炸麺（あんかけ揚げそば）生煎小龍飽（焼き小龍飽）叉焼炒飯（叉焼チャーハン）咸水角（五目揚げ餅）青梗鹹肉粥（中国風お粥）広東餃子球（餃子ボール）竹皮蒸肉粽（蒸しチマキ）炸鶏球（鶏の唐揚げ）冰淇淋（アイスクリーム）香煎蘿蔔糕（大根餅）雪糕（シャーベット）椰汁西米露（ココナッツミルク）時蔬牛肉（牛肉と季節野菜の炒め）杏仁凍豆腐（アンニン豆腐）芒果凍布丁（マンゴープリン）芝麻球（胡麻団子）　　　　　　

シェフ金城の絶品メニューを食べ尽くす「オーダーバイキング」（イメージ写真下）
大好評のオーダーバイキング。赤ワインの香りが食欲を刺激するやわらか牛肉とアスパラの食感も楽しい“露筍牛頬肉”やまろやかな味わいの鶏煮込みにスパイスをアクセントにした“椰汁粟米鶏”のなど新メニューも続々登場。シェフ金城のメニューの数々を存分にお楽しみください。

料金　お一人様　記念価格5,000円（90分　税込）
1部17：00～18：30　2部は19：00～20：30
子供（4歳～12歳）　2,800円
約40種の料理とデザートからお選びいただきます。

【5月のシェフ金城おすすめメニュー】
☆露筍牛頬肉（牛頬肉とグリーンアスパラのワイン風味炒め）
☆椰汁粟米鶏（鶏もも肉とトウモロコシのココナッツ煮込み）
皐花彩拼盆　皐花飯店冷菜盛り合わせ/金華燉排翅（フカヒレの姿と金華ハムの蒸しスープ）/北京片皮鴨（北京ダック）/腰果鶏丁（鶏肉とカシューナッツの炒め）/糯米焼売（もち米シュウマイ）/鎮江醋肉球（黒酢の酢豚）/露筍牛頬肉（牛頬肉とグリーンアスパラのワイン風味炒め）/時蔬牛肉（牛肉と季節野菜の炒め）/椰汁粟米鶏（鶏もも肉のココナッツ煮込み）/奶油鮮貝球（帆立貝柱のクリーム煮）/時蔬炒龍蝦（ロブスターと季節野菜の炒め）/蝦餃（海老蒸し餃子）/紫蘇炒魷魚（イカのバジル炒め）/扇貝醤時菜（季節野菜のあっさり炒め）/魚翅餃（フカヒレ餃子）/生汁鮮蝦仁（海老のオーロラソース）/麻婆豆腐（マーボー豆腐）/広東焼売（広東シューマイ）/乾焼鮮蝦仁（海老のチリソース煮）/小龍飽（ショーロンポウ）/糖醋炸鮮魚（白身魚の甘酢あんかけ）/魷魚焼売（イカシュウマイ）/魚香鮮浅蜊（アサリのピリ辛炒め）/水餃子（水ギョーザ）/生煎小龍飽（焼き小龍飽）/脆皮炸春巻　（揚げ春巻）/炸鶏球（鶏の唐揚げ）/咸水角（五目揚げ餅）/時菜炸麺（あんかけ揚げそば）/蟹肉炒飯（蟹肉チャーハン）/青梗鹹肉粥（中国風お粥）/竹皮蒸肉粽（蒸しちまき）/青菜蛋花湯（玉子スープ）/鶏茸粟米湯（コーンスープ）/冰淇淋（アイスクリーム）/雪糕（シャーベット）/椰汁西米露（ココナッツミルク）/杏仁凍豆腐（アンニン豆腐）/芒果凍布丁（マンゴープリン）/黒胡麻球（黒胡麻あん団子）

中国料理　皐花飯店
■火曜定休日（祝日は営業）　
■ラ ン チ /11：30～14：30（LO）　　 ※土日祝11：00～
■ディナー/17：00～20：00（LO）　※土日祝～20：30（LO）
（LO）＝ラストオーダー
※表記の料金の他に、10％のサービス料がかかります。
【ご予約・お問い合わせ】　　TEL.079-564-1101

2012.04.22

【5月新メニューのご案内～阜～】音と香りを五感全てで味わう鉄板料理　阜～つかさ～

日本有数の上質黒毛和牛“三田牛”と旬の魚介を、華麗な手さばきとともに臨場感溢れる鉄板焼でお楽しみいただきます。シェフ厳選素材と鉄板焼ならではのエンターテインメントを存分に。

ランチコース「花水木～はなみずき～」　
お一人様　3,500円（税込み）
特選三田牛ステーキと海鮮メニューをお楽しみいただく5月限定コースです。

《前菜》　本日の小前菜２種盛り合わせ
《鉄板焼》鰈と帆立貝柱のポワレ ハーブの香り/地元野菜の重ね焼 ラビオリ仕立て
　 　特選三田牛ステーキ（80ｇ)
旬の焼き野菜
《お食事》三田コシヒカリの御飯/香の物/赤だし/ほうれん草のサラダ　ベーコン・マッシュルーム添え
《デザート》ホテル特製シャーベットフルーツ添え
　　　　　　コーヒー　または　紅茶

5月のディナーコース「若葉～わかば～」
お一人様　10,500円（税込み）
特選三田牛はフィレ、サーロインからお選びいただけます。ジャガイモで包んだ大海老や鮑など山海の幸を存分にご堪能いただく限定コースです。

《前菜》　本日の小前菜２種盛り合わせ
《スープ》えんどう豆の冷製スープ“サン・ジェルマン”
《鉄板焼》大海老とじゃがいものトルティーノ ハーブ風味のタルタルソース/鮑
　　 特選三田牛フィレ（80ｇ）またはサーロイン（100g）/旬の焼き野菜
《お食事》三田コシヒカリの御飯 または ガーリックライス/香の物/赤だし/ほうれん草のサラダ ベーコン・マッシュルーム添え
《デザート》シェフ特製デザート 季節のフルーツ
コーヒー　または　紅茶

2011.06.29

三田ホテルの無料送迎バスがラッピングバスになりました！

『ラッピングバス』登場！
1台は三田の市花であり、ホテルマークのデザインにも採用された「皐」の花を、 一面に鏤め、ホテル隣接の「あしたも、会いたくなるガーデン」をイメージした「ガーデン号」。
もう１台は、古き良き時代のヨーロッパの街並みを髣髴させるボンネットバスをモチーフにした 「レトロ号」。
どちらも、街行く人も思わず振り返る印象的なデザインです。

ご婚礼、ご宴会など、客様の送迎に大活躍中です。

「ちょっと遠いから」なんて、もう言わせません。
「三田ホテル」自慢の各飲食施設をより気軽にご利用いただける、
ホテル専用マイクロバスでの送迎サービスです。

集まっていただいた皆様に、おいしいお料理とお酒をゆっくり楽しんでいただけます。
仕事仲間で会社から、なつかしい仲間と駅で集合など、いろいろなシーンでご利用ください。

※無料送迎エリア「三田市内」(近郊の方はご相談ください）
※「1日2組限定」です。
※ご利用可能人数は10名様以上24名様まで

PDFはこちら

2011.04.23

トレシェーナのアニバーサリープラン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪ブッフェレストラン トレシェーナ≫

特別な日の食事に華を添える乾杯スパークリングワイン（もしくはムッシュ・ローラン特製ノンアルコールカクテル）とメッセージ付きデザートプレートをご用意いたしました。
更にスペシャルプランにはムッシュ・ローランの特別メインディッシュをご堪能いただけます。今月のメニューは「マグレカナールのロティ山椒の香りのソース」。フランス産高級鴨“マグレカナール”の、濃厚なコクと甘みをお楽しみください。

●スタンダードプラン：乾杯ドリンク+デザートプレート…お一人様　プラス1,000円
●スペシャルプラン：スタンダードプラン+スペシャルメインディッシュ…お一人様　プラス1,600円

※2名様よりご利用いただけます。前日までのご予約をお願いいたします。
※トレシェーナのご利用料金（ランチ・ディナー）+各プラン料金でご利用いただけます。
※特別プランにつき、グループ全体でのご利用に限ります。
※当プランのみではご利用いただけません。

2011.04.23

プレミアムなブッフェをさらにプレミアムに。ムッシュ・ローラン渾身の逸品を味わうオプションメニュー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪ブッフェレストラン トレシェーナ≫

こだわりの料理を心行くまで楽しめる、ブッフェレストラン トレシェーナに、心に残る五感で味わうオプションメニューが登場しました。厳選した素材を、もっとも美味しく召し上がっていただくためにムッシュ・ローランが魔法をかけました。
よりプレミアムな食のひとときに是非。

●マグレカナールのロティ山椒の香りのソース（写真上）
フランス産高級鴨“マグレカナール”の、濃厚なコクと甘みをお楽しみください。
　　　　　　　　　　　　　　　　お一人様　750円
●海の幸のグリヤード　フレッシュバターで仕上げたオマール海老のクーリーとともに(写真中)
ロブスター、旬の白身魚、帆立などをふっくら香ばしく焼き上げ、オマール海老の風味をギュッと凝縮した特製ペーストとご一緒に。
　　　　　　　　　　　　　　　　お一人様1,500円

●三田牛のグリエ　3つの旨味のスペシャルソース
三田が誇る特産のひとつ“三田牛”をシンプルにグリルしました。３つの旨味が絶妙に絡み合うムッシュ・ローランのスペシャルソースで。(写真下)
　　　　　　　　　　　　　　　　お一人様3,000円

※2名様より承ります。前日までのご予約をお願いいたします。
※トレシェーナのご利用料金（ランチ・ディナー）+各プレミアムディッシュ料金でご利用いただけます。
※プレミアムディッシュのみではご利用いただけません。

2012.05.18

【三田ホテル1周年サマーイベント】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桂雀々独演会～ランチで落語～

日時：2012年7月15日（日）
受付11：00～　独演会11：30～12：45　ランチ13：00～14：00
料金：1周年特別価格S席　　￥8,500（通常価格￥10,000）
　　 　1周年特別価格一般席　￥7,500（通常価格￥8,500）
場所：三田ホテル3階「花の間」
※料金はランチ、お飲み物、サービス料、税金を含みます。
※ご予約はTELまたはFAXにて5日前まで承っております。（満席になり次第販売終了とさせていただきます。）

《特別宿泊プラン》イベント利用のお客様
シングルルーム（1泊朝食付）　　　　お一人様￥8,500
コンパクトツインルーム（1泊朝食付）お一人様￥6,500（1室2名様ご利用の場合）

【桂　雀々プロフィール】
◎昭和35年8月9日　大阪府生まれ　出囃子：鍛冶屋
昭和52年6月1日　桂　枝雀に入門
地元大阪はもちろんのこと、東京・名古屋でも定期的に独演会を開催するほか、テレビ・CM・映画、そしてドラマでも活躍中。
平成20.年には初の著書「必死のパッチ」（幻冬舎）を刊行。
平成22～23年には「50歳50ヶ所！桂　雀々地獄巡り」と銘打った全国ツアーを展開し成功を収める。今年落語生活35周年を迎え、現在は東京へ活動の拠点を移し、新境地を開拓中。

【桂　しん吉】
◎昭和53年7月26日　大阪府生まれ
平成10年１月　　故 桂　吉朝に入門
【桂　優々】
◎昭和61年１月８日　滋賀県生まれ
平成２１年4月　　　　桂　雀々に入門　

PDFはこちら

2012.04.12

【2012 宴会場でのパーティープラン】2012.4.1～2013.3.31

■お料理プラン■　※1　オンテーブルブッフェ
（お一人様／お料理・会場費・プラン特典・諸設備費・税サービス料）
Aries～アリエス～￥6,000
・スモークサーモン　オニオンスライス添え
・牛バラ肉のグラチネ風
・白身魚と各野菜のプレゼ　ビネガーソース
・五目海老炒飯
など全10品

Sirius～シリウス～￥8,000
・海老と貝柱のマリネ
・鮮魚のワイン蒸し　ソースベルモット
・牛サーロインのステーキ　和風ソース
・パエリア　バレンシア風
など全10品

Orion～オリオン～￥10,000
・各種ピンチョスいろいろ
・オマール海老のアメリケーヌ　タラゴン風味
・国産牛のステーキ　和風ソース
・シェフ特選デザート盛り合わせ
など全12品

※2　ブッフェスタイルをお選びいただくと下記メニューを加えてお楽しみいただけます。
☆Aries～アリエス～
・点心3種盛り合わせ
・シェフ特製デザート盛り合わせ
☆Sirius～シリウス～
・季節野菜のサラダ
・季節のフルーツ盛り合わせ
・飲茶盛り合わせ
《シェフのパフォーマンスコーナー》
・ステーキ
☆Orion～オリオン～
・桶寿司盛り合わせ
・飲茶盛り合わせ
《シェフのパフォーマンスコーナー》
・きのこのクリームパスタ　パルミジャーノ・レッジャーノ
・ステーキ

※1　「オンテーブルブッフェ」
各テーブル毎にお人数分のお料理を大皿でご提供いたします。
※2　「ブッフェ」
会場内にお料理コーナーを設けお客様がご自身でお好きなお料理をお取りいただきます。
※　ご利用は20名様以上、2時間以内にて承ります。※　ご利用人数変更はご利用日の2日前まで承ります。
※料金には税金・サービス料が含まれております。

■フリードリンクプラン■　※1アイテム追加￥300にて承ります。
Basic～ベーシック～￥2,000
・アルコール3種（以下よりお好きな3種）
ビール/焼酎/ウイスキー/赤ワイン・白ワイン/日本酒/
・ウーロン茶
・オレンジジュース

Superior～スーペリア～￥2,500
・ビール
・焼酎
・ウイスキー
・赤ワイン・白ワイン
・日本酒
・ウーロン茶
・オレンジジュース

■特典■送迎バス1台（24名様乗り）
・三田市内および三田市内近郊のみ対象となります。
　その他の地域はスタッフにご相談ください。
・有料道路ご利用の場合、実績にて料金を頂戴いたします。

■オプション■
装花・レセプタント・看板などの各種オプションもご用意しております。詳しくはスタッフにご相談ください。

《ご予約・お問い合わせは》　TEL079-564-1101
　写真はイメージです。

2012.03.07

春のデリバリープラン

ご入学・ご卒業・お誕生日・お花見など大切な人との集いにホテルの美味しさをお届けします。

Aプラン　￥18,000（５名様盛り）
・トラウトサーモンの軽いスモーク香味野菜添え
・季節魚のエスカベッシュ
・貝柱とキノコのソテー
・春野菜と白身魚の桜の葉蒸し 桜風味のワインソース
・ソーセージ盛り合わせ
・若鶏の唐揚げ ポテト添え
・菜の花と海の幸の塩焼きそば
・鮭とイクラの海鮮ちらし寿司
・フルーツ盛り合わせ

Bプラン　￥26,000（５名様盛り）
・トラウトサーモンの軽いスモーク香味野菜添え
・季節魚のエスカベッシュ
・大海老のチリソース煮
・春野菜と白身魚の桜の葉蒸し 桜風味のワインソース
・ソーセージ盛り合わせ
・若鶏の唐揚げ　ポテト添え
・サーロインステーキ 野菜添え
・菜の花と海の幸の塩焼きそば
・鮭とイクラの海鮮ちらし寿司
・フルーツ盛り合わせ

☆パーティーに彩りを添えるオプションはいかがですか☆
・ホテルメイドケーキ（15ｃｍ）　￥3000
・アレンジフラワー　　　　　　　 ￥3000～

※お届け希望日の5日前までにFAXまたはお電話にてお申し込み下さい。
※FAXでご注文のお客様には確認のお電話を当日または翌日（10：00～19：00の間）にかけさせいただきます。
※料金には税金・ｻｰﾋﾞｽ料・配達料が含まれております。
※旬の食材を仕様しておりますので、メニューの内容を変更する場合がございます。
※写真はイメージです。

《ご予約・お問合せは》　TEL　079-564-1101
　　　　　　　　　　　　　　 FAX　079-564-1107
詳しくはPDFをご覧くださいませ。FAXお申し込み用紙をご利用ください。　　　　　　　　　　　　　　

PDFはこちら

2011.09.07

三田ホテルの無料送迎バスがラッピングバスになりました!

『ラッピングバス』登場！
1台は三田の市花であり、ホテルマークのデザインにも採用された「皐」の花を、
一面に鏤め、ホテル隣接の「あしたも、会いたくなるガーデン」をイメージした「ガーデン号」。
もう１台は、古き良き時代のヨーロッパの街並みを髣髴させるボンネットバスをモチーフにした
「レトロ号」。
どちらも、街行く人も思わず振り返る印象的なデザインです。

ご婚礼、ご宴会など、客様の送迎に大活躍中です。

「ちょっと遠いから」なんて、もう言わせません。
「三田ホテル」自慢の各飲食施設をより気軽にご利用いただける、
ホテル専用マイクロバスでの送迎サービスです。

集まっていただいた皆様に、おいしいお料理とお酒をゆっくり楽しんでいただけます。
仕事仲間で会社から、なつかしい仲間と駅で集合など、いろいろなシーンでご利用ください。
※無料送迎エリア「三田市内」(近郊の方はご相談ください）
※「1日2組限定」です。
※ご利用可能人数は10名様以上24名様まで

2011.05.31

同窓会・OB会プラン

還暦（60歳）、成人式など記念日に懐かしい笑顔と再会してみませんか？
あの日、あの時の自分に、そしてあの人に会える、
まるでタイムスリップをしたような錯覚にさえなる一日。
給食に出た揚げパン、カレー、シチューなど、なつかしのメニューもご用意させ
ていただきます。
是非一度、あの方と再会してみてはいかがでしょう。

うれしい特典もございます。
※早期ご予約の方（６ヶ月前）→通常ご利用時間２時間を２時間３０分に延長

※特典チョイス（いずれか1つお選びください）
　・送迎バス１台サービス（24名様乗り）
　・乾杯用スパークリングワインプレゼント
　・恩師の方、１名様無料　

【お料理プラン】　●パーティ料理・会場費・設備料・税、サ込含む
①友情プラン　￥5,200　（松花堂弁当もご用意できます）
②青春プラン　￥6,700　（コース料理・和懐石もご用意できます）
③再会プラン　￥8,200　（コース料理・和懐石もご用意できます）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＋　
【フリードリンク】　
①￥2,000プラン　　　　（ビール、ウイスキー、焼酎、オレンジジュース、烏龍茶）
②￥2,500プラン　　　　（ビール、ウイスキー、焼酎、オレンジジュース、烏龍茶、ワイン赤・白、日本酒)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋
【オプション】
・宿泊プラン　　　　　　　 ￥8,500(1泊朝食付）
・集合写真サービス　　　お申し込み10枚以上～〔即日渡し〕
・幹事代行サービス　　　別途料金を承ります
・招待状　　　　　　　　　　５０枚～


※詳しくはお問い合わせください
※ご利用は20名様以上、２時間以内にて承ります
※ご人数変更はご利用日の2日前まで承ります
※料金には税金・サービス料が含まれております

・　

2012.04.26

バラクラ・ケイ山田氏デザインのチャペルガーデン　プレオープンフェア　　5/27（日）　ウェディングフェア

イングリッシュガーデンの匠がデザインするチャペルガーデン誕生！

10：00～17：00 参加無料（要予約）
・バラクラ　ケイ山田氏デザインのガーデンチャペル内覧会※
・オリジナルセレモニー＆チャペル挙式
・専属ドレスコーディネーターによる衣裳試着（3組限定）
・ホテルシェフ自慢の“ワンプレート試食”（初めてご来館のカップル限定）

※天候などにより完成日が変更される場合もございます。

詳しくはこちらをご覧ください
三田ホテルウエディングフェア

≪ゆったり、じっくり。バラエティー豊かなプチフェア開催≫
◇平日ゆったり相談会（平日）
ワーナー・マイカル・シネマズの映画チケットまたはブッフェレストラン「トレシェーナ」ランチプレゼント！
◇毎週土曜　「プライベートウェディング相談会」11：00～/　16：00～
ブッフェレストラン「トレシェーナ」ランチまたはディナー付き相談会。
料理自慢の三田ホテルの味をご自身で確かめるチャンス！
◇毎週日曜　「シンデレラ体験フェア」10：00～12：00
ドレス試着体験付き相談会です。組数限定なのでご予約はお早めに。

2012.03.21

【使ってトクするレストランカード「ORE card～オーレカード～」が新登場！】

10円のご利用で1ポイント還元！

三田ホテルの各レストランをもっとおトクに楽しくご利用いただけるポイントカードです。
ご利用料金10円につき1ポイントをプレゼント。1000ポイント毎に1,000円分のホテル商品券と交換します。
会員様だけの特典や、プレゼント、限定商品の優先・優待販売などのキャンペーンも実施いたします。

“ORE"はイタリア語で「時間」。
より素敵で楽しい時間をお過ごしいただくためのプレミアムカードです。

オーレカードを是非、ご活用ください。

◆オーレカードのご案内
【入会金】無料　　※カード発行手数料（500円）が必要です。
【年会費】無料
【ポイント発行店舗】
・ブッフェレストラン「トレシェーナ」
・中国料理「皐花飯店～こうかはんてん～」
・日本料理・ふく料理「三田 春帆楼～しゅんぱんろう～」
・三田牛鉄板焼「阜～つかさ～」
・ラウンジ「フィネストラ」
・
【システム】
・ご利用料金10円につき1ポイント付与いたします。
・1,000ポイント毎に1,000円分のホテル商品券と交換いたします。

オーレカードに関するお問い合わせは…
＜TEL079-564-1101＞

2011.09.20

三田ホテルのチャペル「ティアラ」を無料開放いたします！

チャペル独特の雰囲気の中でのミニコンサートやアート個展を開いてみてはいかがでしょうか。
ウッディタウンの中心から文化の情報を発信できるよう、皆様に無料開放をし、様々なカルチャーイベントにご利用いただこうと思っております。
是非この機会に三田ホテルのチャペルをご利用ください。

チャペル無料開放のご利用お申込書にご記入いただき、ホテルにて審査させていただきます。
営利目的、法令で禁じられている行為はご遠慮いただいております。
内容によりましてはお受け致しかねる場合もございますのでご了承ください。

お問い合わせをお待ちしております。
　TEL079-564-1101　　企画広報室　石川